Taliad Anabledd Oedolion – cyflwyniad

ADP yw’r budd-dal allweddol os ydych rhwng 16 oed ac oedran Pensiwn y Wladwriaeth, os oes gennych salwch neu anabledd ac yn byw yn yr Alban.

Os oes gennych anabledd neu salwch hirdymor, efallai y bydd gennych hawl i arian ychwanegol i’ch helpu gyda chostau bywyd bob dydd.  Yn yr Alban gelwir hyn yr ‘Adult Disability Payment’ neu ADP. Yng Nghymru a Lloegr, fe’i gelwir yn Daliad Annibyniaeth Personol, neu ‘PIP’.

Mae ADP bellach wedi disodli’r Taliad Annibyniaeth Personol (PIP) yn yr Alban a dylai pawb oedd yn cael PIP fod wedi cael eu trosglwyddo’n awtomatig i ADP. Os ydych yn byw yn yr Alban ac yn dal i gael PIP, bydd yn rhaid i chi wneud cais newydd am ADP.  Mae gan mygov.scot ragor o fanylion am sut i gysylltu â Social Security Scotland drwy we-sgwrs, ffôn neu bostYn agor mewn ffenestr newydd

Gall ADP fod yn werth hyd at £10,000 y flwyddyn. Mae faint rydych chi’n ei gael yn dibynnu ar eich cyflwr a faint o gefnogaeth sydd ei angen arnoch.

Mae’n cynnwys dwy ran: bywyd bob dydd a symudedd. Mae gan y ddwy ran ddyfarniad safonol a gwobr uwch yn dibynnu ar sut mae eich cyflwr yn effeithio ar eich gallu i wneud tasgau dyddiol a mynd o gwmpas. Gallwch gael un rhan neu’r ddau.

Dyma’r cyfraddau ar gyfer 2026/27:

Rhan bywyd bob dydd

• £76.70 yr wythnos – dyfarniad safonol
• £114.60 yr wythnos – dyfarniad uwch

Rhan symudedd

• £30.30 yr wythnos – dyfarniad safonol
• £80 yr wythnos – gwobr uwch

Gallech fod yn gymwys i gael ADP os oes gennych gyflwr iechyd meddwl neu gorfforol sy’n effeithio ar eich bywyd bob dydd.

Rhaid i chi hefyd:

• Fyw yn yr Alban (neu yn byw yn yr UE, y Swistir, Norwy, Gwlad yr Iâ, Liechtenstein neu Gibraltar ac wedi treulio rhan fawr o’ch bywyd yn yr Alban)
• Byddwch rhwng 16 oed ac oedran Pensiwn y Wladwriaeth – gwiriwch eich oedran Pensiwn y WladwriaethYn agor mewn ffenestr newydd ar GOV.UK.
• Os ydych chi’n hawlio PIP yn Lloegr ac wedi symud i’r Alban, gallwch gael help ar mygov.scotYn agor mewn ffenestr newydd

Na. Nid oes rhestr o gyflyrau cymwys. Y peth pwysig i’w wybod yw sut mae eich iechyd meddwl neu gorfforol yn effeithio ar eich bywyd bob dydd neu symudedd.

Os ydych chi'n derfynol wael, gallech gael ADP o dan ‘Rheolau Arbennig ar gyfer Salwch Terfynol’, mae hyn yn golygu y gallech gael y gyfradd uwch yn awtomatig ar gyfer bywyd bob dydd a symudedd.

Bydd eich dyfarniad yn dechrau o’r dyddiad y mae Social Security Scotland yn derbyn eich cais neu’r dyddiad y dywedodd gweithiwr proffesiynol meddygol fod eich salwch yn derfynol - pa un bynnag sydd gynharaf. Mae gan mygov.scot fwy o wybodaeth am y Rheolau Arbennig ar gyfer Salwch TerfynolYn agor mewn ffenestr newydd

Mae ADP yn ddi-dreth ac nid yw’n destun prawf modd. Mae hyn yn golygu nad oes ots faint o incwm y gallwch fod yn ei gael o gyflogaeth, cynilion neu fuddsoddiadau.

Na. Os ydych dros oedran Pensiwn y Wladwriaeth, ni fyddwch yn gallu gwneud cais newydd am PIP neu ADP. Yn lle hynny, bydd yn rhaid i chi hawlio math gwahanol o gymorth – y Taliad Anabledd Oedran Pensiwn. Ond os ydych chi'n cael ADP cyn i chi gyrraedd Oedran Pensiwn y Wladwriaeth, rydych chi’n cadw’r ADP.

Unwaith y byddwch chi’n cyrraedd oedran Pensiwn y Wladwriaeth, cyn belled â bod eich amgylchiadau yn aros yr un fath, byddwch yn parhau i gael ADP. Os, er enghraifft, bod eich cyflwr yn newid ac mae angen lefel wahanol o gymorth arnoch gyda’ch bywyd bob dydd, bydd angen i chi hawlio’r Taliad Anabledd Oedran Pensiwn (PADP) yn lle hynny.

Bydd eich cais mewn dwy ran. Gallwch gwblhau eich cais ar-lein neu dros y ffôn ac ar bapur.

• Ar-lein: Mae gwneud cais am ADP i ddechrau yn golygu cofrestru trwy myaccountYn agor mewn ffenestr newydd a chyflwyno’r ddwy ran ar wahân o gais ar-lein.
• Ffôn ac ar bapur: Gallwch ffonio Social Security Scotland am ddim ar 0800 182 2222. Maent ar agor rhwng 8am a 5pm, o ddydd Llun i ddydd Gwener. Byddant yn eich helpu i ddechrau eich cais ac yn eich helpu i gwblhau rhan gyntaf y cais dros y ffôn.
• Yna bydd Social Security Scotland yn anfon ffurflen gais bapur ac amlen ddychwelyd, y bydd angen i chi ei chwblhau o fewn wyth wythnos.
• Os ydych chi’n ddefnyddiwr iaith arwyddion: Os ydych chi’n ddefnyddiwr Iaith Arwyddion Prydain, gallwch ddefnyddio’r gwasanaeth Contact ScotlandYn agor mewn ffenestr newydd i gysylltu â Social Security Scotland.
• Os ydych chi’n derfynol wael neu’n gwneud cais ar gyfer rhywun sy’n derfynol wael – gallwch gwblhau’r cais cyfan dros y ffôn.

Peidiwch a phoeni. Mae’n berffaith ddealladwy os byddai'n well gennych chi rywun i’ch helpu i wneud cais. Gall y broses ymgeisio deimlo’n frawychus, yn enwedig os mai dyma’r tro cyntaf i chi hawlio budd-dal neu os yw eich salwch neu’ch anabledd yn ei gwneud hi’n anodd i chi lenwi ffurflenni ac ati.

Gallwch ofyn i rywun wneud cais ar eich rhan. Gallai hyn fod yn:

• aelod o’r teulu
• ffrind
• gofalwr, gweithiwr cymorth neu rywun arall sy’n eich helpu
• penodai sy’n gweithredu ar eich rhan.

Os oes angen cymorth wyneb yn wyneb arnoch gyda’ch cais, gallwch ffonio Social Security Scotland 0800 182 2222 a gofyn am apwyntiad gyda chynghorydd cymorth cleient o’u gwasanaeth cyflawni lleol. Darganfyddwch sut y gall Social Security Scotland helpuYn agor mewn ffenestr newydd

Mae rhan un o’r cais yn fanylion sylfaenol amdanoch chi a’ch amgylchiadau. Mae rhan dau yn gofyn i chi esbonio, yn fwy manwl, am sut mae eich cyflwr yn effeithio arnoch chi a'ch bywyd bob dydd.

Mae’n hanfodol cymryd eich amser a chael gwybodaeth fanwl, gywir am sut mae eich iechyd yn effeithio ar eich bywyd bob dydd a’ch symudedd. Ceisiwch gasglu enghreifftiau penodol ac unrhyw gofnodion meddygol neu dystiolaeth – fel adroddiadau gan feddygon, rhestrau o feddyginiaeth rydych chi’n eu cymryd neu driniaethau rydych chi’n eu cael.  Mae rhai pobl yn gweld cadw dyddiadur yn ddefnyddiol.

Os hoffech gael help i gael gwell dealltwriaeth o sut i lenwi eich cais yn glir a pha fath o fanylion i’w cynnwys, gallwch ymweld â Chyngor ar Bopeth i gael fideo ar sut i lenwi’ch caisYn agor mewn ffenestr newydd – mae eu canllawiau wedi’u sefydlu ar gyfer PIP ond mae yr un mor berthnasol i ADP.

Gallwch hefyd ymweld â Citizens Advice Scotland i gael gwybodaeth gyffredinol am ADPYn agor mewn ffenestr newydd

Bydd sut mae eich cyflwr yn effeithio ar eich bywyd a pha mor dda y gallwch esbonio hyn yn penderfynu a ydych chi’n cael ADP a faint rydych chi’n ei gael. Mae’n seiliedig ar system sgorio pwyntiau. Gallwch ddarganfod mwy o fanylion am sut mae’r system sgorio pwyntiau yn gweithio yn CPAG.  Mae’r pwyntiau yn cael eu dyfarnu ar sut mae eich cyflwr yn cyfyngu ar eich bywyd bob dydd. I gael y gyfradd safonol, mae angen i chi sgorio o leiaf 8 pwynt, ar gyfer y gyfradd uwch mae angen i chi gael o leiaf 12 pwynt.

Pan fyddwch wedi cwblhau’r ddwy ran o’ch cais, mae angen i chi ei anfon at Social Security Scotland a byddwch yn cael gweithiwr achos ac - os gallant - byddant yn gwneud penderfyniad yn seiliedig ar eich cais.

Efallai. Os yw eich gweithiwr achos angen mwy o wybodaeth, byddant yn eich gwahodd i gymryd rhan mewn ymgynghoriad â gweithiwr gofal iechyd proffesiynol. Gallai hyn fod yn wyneb yn wyneb (yn eich cartref neu mewn lleoliad lleol), dros y ffôn neu drwy alwad fideo.

Ar ôl eich ymgynghoriad (os ydych yn cael un), bydd y gweithiwr gofal iechyd proffesiynol yn cwblhau eu hadroddiad. Ar ôl iddynt wneud hyn, byddant yn ei anfon at eich rheolwr achos Social Security Scotland a fydd yn penderfynu ar y canlyniad.

Byddwch yn cael llythyr yn dweud wrthych a ydych wedi cael eich dyfarnu ADP neu beidio.

Bydd eich llythyr yn dweud wrthych pa mor hir y byddwch chi’n cael ADP amdano, ar ba gyfradd, a faint y byddwch chi’n ei gael. Bydd hefyd yn dweud wrthych yr amodau y mae angen i chi eu bodloni i barhau i’w gael. Os bydd eich cyflwr yn newid neu os oes gennych amgylchiadau eraill sy’n newid, mae’n bwysig eich bod yn hysbysu Social Security Scotland.

Os nad ydych yn derbyn ADP, bydd eich llythyr yn rhestru’r pwyntiau a sgoriwyd gennych a pham y dyfarnwyd y pwyntiau hyn i chi.

Os nad ydych yn derbyn ADP, neu os ydych chi’n meddwl y dylech fod wedi cael y gyfradd uwch ac nid y gyfradd safonol, gallwch ofyn i’ch cais gael ei edrych arno eto. Mae gennych 42 diwrnod o ddyddiad y penderfyniad i ofyn i Social Security Scotland edrych ar eich cais eto. Gelwir hyn yn 'ailbenderfyniad’. Os oes angen mwy na 42 diwrnod arnoch, i gasglu gwybodaeth ychwanegol, gallwch ofyn am estyniad os oes gennych reswm da.

Dyma sut i ofyn am ailbenderfyniad:

• Lawrlwythwch ffurflen ailbenderfynu papurYn agor mewn ffenestr newydd i’w chwblhau
• Anfonwch hwn at: Social Security Scotland, PO Box 10303, Dundee DD1 9FY
• Gallwch hefyd ofyn am ailbenderfyniad drwy ffonio Social Security Scotland ar 0800 182 2222 (Relay UK, ar gyfer pobl drwm eu clyw, 18001 ac yna 0300 244 4000).
• Os ydych chi’n fyddar ac yn defnyddio Iaith Arwyddion Prydain, gallwch ddefnyddio gwasanaeth cyfnewid fideoYn agor mewn ffenestr newydd

Os ydych chi’n cael ADP ond mae eich sefyllfa yn newid, gallwch ofyn i Social Security Scotland ail-benderfynu ar eich cais ar unrhyw adeg. Os bydd eich iechyd yn gwella, gall hyn olygu y bydd ADP yn lleihau neu’n stopio os nad ydych yn gymwys mwyach. Os yw’ch cyflwr wedi gwaethygu, efallai y bydd eich ADP yn cynyddu ond edrychir  ar eich cais eto.